roman kitabı gibi. yazıların büyüklüğü iyi. tek sütunlu. klasik mealler gibi iki sütuna sığdırmaya çalışmamışlar. ayetler arasındaki bağ anlaşılsın diye birkaç ayeti birden yazmış. açıklamalar da yeterli.
Piyasadaki diğer birçok mealin bazı ayetleri şaibeli çevirdiği kanaatindeyim. Bayraktar Bayraklı’nın meal ettiği birkaç ayeti okuma fırsatım oldu ve diğerleriyle arasında bariz bir fark olduğunu düşündürdü. Elime ulaşmasını merakla bekliyorum.
Sürekleyici ve akıcı bir kitap. Kitabın bana bir şey katıp katmayacağı benim için önemli olan bir durum, peki bana bir şey kattı mı ? evet. Tek sıkıntısı bazı konular da tekrarlar mevcut..