İçindekilersunuş presentationTALAT PARMANönsöz prefaceTALAT PARMANkökenlerdeki şiddet violence in the roots Talat Parmanaiskhülos'un orestesia üçlemesi üzerinden ayrılıklar şiddet ve iletimi on separations violence and transmission ofviolence through orestesia trilogy of aeschylusALİ ALGIN KÖŞKDEREacının toplumsal ve politik olarak şiddetli yüzü the socially and politically violent face of pain YOLANDA GAMPEL / ÇEVİREN / TRANSLATED BY EVREM TİLKİülkesel ve kültürel kopuşlar sırasında büyükanne ve büyükbabaların iletiminin narsisistikleştirici ve politize edici etkileri narcissistic and political effects of grandparental transmission in territorial and cultural breaks JANINE ALTOUNIAN / ÇEVİREN / TRANSLATED BY ÖZEN ALEMDARbaba oğul ilişkisinde şiddetin iletimi transmission of violence in father-son relationshipTalat Parmandosya ötesi / other topicspsikanalistin tedavi süreci üzerindeki eylemi psychoanalyst's action in the treatment process BERNARD PENOT / ÇEVİREN / TRANSLATED BY PINAR ARSLANTÜRK - TALAT PARMANpsikanalizde ve woody allen filmlerinde mizah homour in psychoanalysis and woody allen films ISEE BERNATEAU / ÇEVİREN / TRANSLATED BY ORÇUN TÜRKAYkendi sesini bulmak... finding one's own voiceNERGİS GÜLEÇingilizce özetler summariesetkinlik duyuruları activities