"ÇOK KORKTUN ÖLÜRKEN. BİR AN GÖĞSÜN İÇE ÇÖKTÜ SANKİ."Süreyyya Evren ele avuca sığmaz üslubuyla okurlarını bir kez daha ilginç bir dünyanın labirentlerine ve yeraltı tünellerine davet ediyor. Körlemesine Randevu adı verilen bir "ilişki" organizasyonundan Jön Türkler hakkında tuhaf hikâyelere BDSM kulüp açma çabasından soygun girişimlerine o güne dek görülmemiş tipte bir örgüt yaratma niyetinden oyuncak üretimine dek değişik boyutlarda sürüp giden ve benzersiz karakterlerle renklenen bir serüven romanı "Tercüman".Evren bu yeni romanında da günlük yaşamın ayrıntılarını rahat ve akıcı bir dille bir edebiyat eserine dönüştürüyor. Okur olarak bizlere de bir sürü soruya yanıt bulmak kalıyor. Belki de yanıtsız bırakmak...Parayı kim kazanır aşkı kim? Kaçarken sığınılacak en iyi yer bir mezarlık olabilir mi?