Yeni Türk Edebiyatı Alanında Uluslararası Araştırmalar-I, Yeni Türk Edebiyatı araştırmalarının metin merkezli imkânlarını, tarihsel bağlamın sağladığı eleştirel perspektifle birleştiren çalışmaları aynı çatı altında buluşturmayı hedeflemektedir. Bu cilt modernleşme tecrübesinin edebî metinlerde, basın söyleminde ve kültürel zihniyette açtığı tartışma alanlarını görünür kılarken; şiir, gazete yazısı, roman, hikâye ve eleştiri düzlemlerinde dolaşan ortak meseleleri disiplinler arası bir dikkatle yeniden düşünmeye davet eder.
Kitaptaki yazılar, farklı dönem ve türlere yayılsa da aynı ana soruya bağlanır: Toplumsal dönüşüm, edebî dilin kurucu imkânlarıyla nasıl konuşur; metinler, dönemin bilgi rejimini, değer dünyasını ve kimlik arayışlarını hangi estetik stratejilerle müzakere eder? Bu bağlamda 19. yüzyılın "ilerlemeinançbilim" gerilimi, Tanzimat'ın kamusal alanı genişleten basın dili, romanın aile ve kadın temsilleri üzerinden yürüttüğü modernlik tartışmaları; Cumhuriyet dönemi anlatılarında şehir, gelenek, yabancılaşma ve ahlaki kırılmalar; göç ve gurbet deneyiminin hafıza, aidiyet ve gündelik hayat pratikleriyle örülen çok katmanlı anlatısı bu cildin kavramsal omurgasını oluşturur.