Eserdeki sözlerin Türkiye'nin çeşitli bölgelerinden derleyenlerin adları nerelerden yaklaşık kaç söz derledikleri yeri geldikçe verilmiştir. Bazı sözlerin anlamları ve bunların ağızdaki söyleniş şekilleri çözülememiştir. Bunları bilenler de aramızda yoktur ve kimi çözeceğini de bilemeyeceğimiz için bunlar ayrıca listeler hâlinde ilgililere sunulmuştur.

Derlemelerle Türk Dil Kurumuna gönderilen sözlerin sayısı 26538'i bulmuştur. Ancak bunlardan atasözü ve deyim niteliğinde olmayanlar kurum merkezimizdeki çalışmalarla ayıklandığından kitaba geçirilenlerin sayısı 11338'e düşmüş; bunlar da 5719'u atasözü 5618'i deyimler olarak iki kümede toplanmıştır.