"Bir orman olması için kaç ağaç gerekir?"  Reykjavík kutup soğuğuna teslim olmuşken oyun parkında on yaşlarında çekik gözlü esmer bir oğlan çocuğunun cesedi bulunur. Küçük Elías buz tutmuş bir kan gölünün ortasında uyuyor gibidir. Acaba bu bir kaza mıdır? Yoksa çocuk öldürülmüş müdür? Cinayet Masası dedektifi Erlendur ile yardımcıları Elínborg ve  Sigurdur Óli'nin tüylerini ürperten olayın bir cinayet olduğu çok geçmeden anlaşılır. Yarı Taylandlı Elías'ın ağabeyi de ortadan kaybolmuştur. Dedektifler yabancı düşmanlığından şüphelenerek olayı araştırmaya koyulurlar.  Cinayetin esrar perdesi aralanırken Elías'ın ölümü Erlendur'u çocukken kaybolan kardeşinin trajik hikâyesiyle de yüzleştirecektir... İzlandalı dedektif Erlendur'un bu macerasını da elinizden bırakamayacaksınız...