Adıyaman ağzında çok sayıda atasözü ve deyim yaşamaktadır. Gelenek ve göreneklerin yoğun olarak görüldüğü Adıyaman'da insanlar günlük konuşmalarda birbirlerine doğrudan doğruya seslenmek veya kırıcı sözler söylemek yerine; ince imalı üstü kapalı anlatım yollarını tercih etmektedirler. Örneğin ustalar çıraklarını eğitirken babalar evlatlarına öğüt verirken kaynanalar gelinlerini eleştirirken çoğunlukla deyim ve atasözlerini kullanmakta; bu yolla iletişim kurmaktadırlar.