İstanbullu Yahudi bir ailenin ayrıksı çocuğu Edi üniversite yıllarında babasının ticaret hayatından uzak duracağını gönlünün kitaplarda ve çeviride olduğunu keşfeder. Şalom gazetesinde başladığı çevirmenliğe çeşitli yayınevlerinde redaktör-çevirmen olarak devam eder.
Edi ülkesinde birkaç kere azınlıktır: Yahudi olarak çoğunluk için yaşamsal bir ihtiyaca dönüşmeyen kültür dünyasında bir çevirmen-editör olarak... Azınlıkta ekonomik krizlerden terör saldırılarına Hrant Dink'in öldürülmesinden Gezi olaylarına ülkenin yakın tarihine tanıklık eder. Ta ki hayatı beklenmedik bir dönemece girene kadar...