Bilim tarihi, keşiflerin kronolojisi değildir. Kültürel, toplumsal, felsefi ve dinî dönüşümlerin iç içe geçtiği çok katmanlı bir alandır. Bilim tarihinin bu biçimde kavranması, son yetmiş yılın tarihyazımsal dönüşümlerinden yalnızca biridir.
Bilim Tarihinde Yeni Ufuklar, bu dönüşümü en iyi anlatan altı çağdaş metni Türkçede ilk kez bir araya getiriyor. James Poskett bilim tarihinin disipliner serüvenini, Lorraine Daston "bilim" ile "beşeri bilimler"in henüz ayrışmadığı ortak geçmişi, Harun Küçük erken modern Osmanlı biliminin maddi dünyasını, Peter Harrison ise sekülerliğin beklenmedik teolojik köklerini ele alıyor. Derya Gürses Tarbuck'ın başını çektiği "Glokal Bilim" çalışması ise Newtonculuğun Çin'den Latin Amerika'ya uzanan yolculuğunu izleyerek bilimin hem küresel hem yerel bir süreç olduğunu gösteriyor.
Bilim burada tek bir uygarlığın buluşu değil; çevirinin, dolaşımın ve yerelle küreselin buluştuğu, çok merkezli bir insan hikâyesidir.