Ben kimim ki hayal kırıklığına uğratayım hiçlik şüphesini?

Arapça şiirin önde gelen isimlerinden ödüllü Filistinli çağdaş şair Mahmud Derviş'in yüzleşmekten hiç vazgeçmediği ölüm'ün sürekliliği karşısında hayatı insana bağışlanan eşsiz bir armağan gibi yoğunlukla coşkuyla paylaşarak yaşama yolunu tutan güçlü şiirinde insani acı yine insandan doğan bir aydınlanma haliyle dile geliyor.

Yürüseydim yavaş yavaş
ayırabilirdi gölgemi tüfek
geceyi uykusuz geçiren sedir ağacından

Yürüseydim hızlı hızlı
unufak olabilirdim
dönüşebilirdim geçici bir düşünceye