Bulgar Masalları, yüz elli yılı aşkın bir sürede farklı versiyonlarla çeşitli masal derlemelerinde toplanmıştır. Bu versiyonların çeşitliliği, masalın yüzyıllar boyunca sözlü olarak aktarılmasına dayanmaktadır. İyilik, adalet, hoşgörü gibi temel insanî değerleri yansıtan masallar, farklı kültürlerde de benzer ana fikirlerle karşımıza çıkabilmektedir.
Bulgar kültürünü yüzyıllardır anlamlandıran ve zenginleştiren masallardan derlenen bu kitap, Türk okurunun beğenisine sunulmuştur.
"Eğer çocuklarınızın zeki olmasını istiyorsanız, onlara masal okuyun. Eğer onların daha zeki olmasını istiyorsanız, daha fazla masal okuyun." Albert Einstein