Kültür değişince dil ve dile ilişkin algılar da değişir; dile ilişkin algılar değişince kutsal olanın kavranışı da değişir...
Bu kitap, dil-kültür-gelenek üçgeninde hem dilsel hem de dinsel ifadelerin anlamlılığının zaman içinde nasıl dönüşüme uğradığını inceleyen kapsamlı bir düşünsel çalışma sunuyor. Yazar, kadim uygarlıklardan modern dil felsefesine, Antik Yunan'dan İslam geleneğinin farklı düşünsel izleklerine uzanan geniş bir çerçevede dili, kültürü ve geleneği birlikte değerlendiriyor.
"Kudretli kelimeler", mitik dil tasavvurları, modern dönemde dilin özerkleşmesi ve görececilik gibi temalar üzerinden, ifadelerin neden her çağda aynı anlamı taşımadığını tartışıyor.
Bu eser, dilsel ve kültürel dönüşümlerin, özellikle dinsel ifadelerin anlam ufku üzerindeki etkilerini görmek isteyen okurlar için bir başvuru niteliğinde.