Turan Oflazoğlu yazdığı oyunlarla Türk tiyatro evreninde yankılar uyandırmış usta bir kalem. Lisans eğitiminden gelen İngiliz Dili ve Edebiyatı ve Felsefe alanlarındaki birikimini Washington Üniversitesinde aldığı tiyatro eğitimiyle taçlandırmış bir sanat ve yazın adamı. Kendisinin Kafka, Bergman, Hölderlin, Rilke, Shakespeare, Lorca, Nietzsche, Strindberg gibi Batının cins setalarından yaptığı çeviriler, Türkçenin hakkını en ince kıvrımlarına kadar veren metinlerdir.

Elinizdeki kitap, Oflazoğlunun birikimi, başarısı ve temel yazınsal yaklaşımının tipik bir örneği sayılmalıdır.