Gizemli şehir İstanbul'un derinliklerinde kahvehanelerin sıcak atmosferinde öğrenilmiş masallara hazır mısınız? Adler ve Ramsay İstanbul'un kalbinde sık sık karşılaştıkları bu benzersiz hikayeleri kayda alıyor. Her bir hikaye çaydanlık ve kahve ateşi eşliğinde sarıklı Türklerin nargile dumanı altında gizlenen bilgeliğiyle zenginleşiyor. Birkaçı Arap ve Fars edebiyatının tanıdık öykülerinin uyarlamaları olabilir ancak bu hikayelerdeki Türk dokunuşu onlara tamamen yeni bir boyut ve felsefe katıyor. 1898 yılındaki halkın geleneklerine düşünce yöntemlerine ve yaşamlarına dair karakteristik özelliklerini yansıtan bu öyküler sadece eğlenceli değil aynı zamanda eğitici. Bazı hikayeler özel kişilerden alıntılanarak bu koleksiyona dahil edilmiştir ve hiçbiri önceden yazılmış bir metinden çevrilmemiştir. Hepsi orijinal haliyle aktardıkları atmosferin sıcaklığını koruyarak sunulmuştur.

Bu kitap modern Türk kültürünü yakından tanıma fırsatı yakalamış olan Allan Ramsay ve Cyrus Adler'in ortak çalışmasıdır. Ancak Adler tüm yazım ve düzenlemelerin sorumluluğunun kendisine ait olduğunu belirtiyor. İstanbul'un otantik kahvehane hikayelerine dalmak isteyen herkes için mükemmel bir başucu kitabı. Bu öykülerle İstanbul'un kalbinde bir yolculuğa çıkacak kahvehanelerin gizemli dünyasında kaybolacaksınız. Farklı kültürlerin hikayelerin ve insanların bir araya geldiği bu eşsiz koleksiyon her okurun kitaplığında yer bulmayı hak ediyor.