Verimli topraklarıyla, Karadeniz ile Akdeniz arasında avantajlı bir konuma sahip geniş Anadolu Yarımadası, tarihin en eski dönemlerinden bu yana Avrupa ile Asya'nın uğruna çekiştiği bir ganimet ve aynı zamanda bu mücadelenin kesintisiz sürdüğü bir savaş alanı olagelmiştir. Antik dünyanın merkezindeki konumu ve limanları aracılığıyla dönemin medeniyetleriyle kurduğu denizyolu bağlantıları, burayı büyük bir imparatorluğun merkezi olmaya elverişli kılmıştır.
Antik zamanlara dair bilgimizin neredeyse tamamını modern gezginlerce yürütülen arkeolojik araştırmalara borçluyuz. Bu maceracı gezginlerin son kuşağına mensup Charles Texier, Boğazköy yakınındaki kalıntıları keşfiyle Hitit çalışmalarının başlamasına da öncülük etmiştir. Tanınırlığı büyük oranda Hititlerin başkentini ve Yazılıkaya Anıtını belgelenmesinden ileri gelir. Ayrıca, Küçük Asya'da Pessinus gibi başka antik şehirler de keşfetmiştir.  Ansiklopedik yaklaşıma sahip Charles Texier'in üç ayrı yolculuğu sırasında yaptığı araştırmaların sonucu olan bu muazzam çalışması, Küçük Asya'da tüm ciltleri bir araya getirilerek sunulmuştur.
Anadolu çalışmalarının öncüsü olarak görülen, tarih, coğrafya ve arkeoloji alanlarına eşsiz katkılar sunan Texier'in bu zamansız eserini yaşadığımız coğrafyanın zengin tarihini daha iyi anlamamız ve araştırmamıza aracı olması dileğiyle uzun süreli bir çabanın eseri olan özenli  bir Türkçeyle okuyucumuza sunmaktan mutluluk duyuyoruz.