"Kendi bedeniniz üzerinde hâkim olamadığınız bir yerde, özgürlükten söz edilebilir mi?"

Amerikan bireyci anarşizminin öncülerinden ve doğal hukuk geleneğinin son büyük temsilcilerinden Spooner, devletin "bizi kendimizden koruma" bahanesiyle özgürlüklerimizi gasp etmesine karşı güçlü bir manifesto sunuyor. Murray Rothbard'ın önsözüyle yayımlanan "Kusurlar Suç Değildir", "mağdursuz suçlar" tartışmasının temelini oluşturarak, bireysel özgürlüğün sınırlarını yeniden tanımlıyor. Liberteryen literatürde yıllar geçtikçe önemi artan Spooner'ın eserleri artık tekrardan okunuyor ve 150 yılda özgürlük konusunda ne denli pozisyon kaybettiğimiz daha berrak bir hal alıyor...

Spooner, içki yasağından kumar ve dövüş sporlarına, tütün kullanımından fuhuşa kadar uzanan geniş bir yelpazede, bireyin kendi bedeni ve mülkü üzerindeki mutlak egemenliğini müdafaa ediyor.

Spooner'ın temel argümanı açık: "Kusurlar kişinin kendisine veya malına zarar verdiği eylemlerdir. Suçlar ise bir kişinin başka birinin şahsına veya malına zarar verdiği eylemlerdir." Bu ayrım tanınmadığı sürece "yeryüzünde bireysel hak, özgürlük veya mülkiyetten söz edilemez" diyor Spooner.

Fihrist olarak, günümüzün özgürlük tartışmaları için hâlâ şaşırtıcı derecede güncel ve gerekli olan bu metni Türkçeye kazandırdığımız için mutluyuz. Çünkü özgürlük, başkalarının size "iyilik" yapma bahanesiyle ellerinizden alınamayacak kadar değerlidir.