Marguerite Yourcenar ve Orhan Pamuk, eserlerinde siyasal, ideolojik, bireysel ve ekonomik mücadele, hoşgörü ve özgürlük, bireysel ve kültürel/toplumsal kimlik arayışları temalarını evrensel bir bakış açısıyla yansıtmaya çalışırlar. Her iki yazar da çok kültürlülüğü benimsemektedirler.

Yourcenar'ın romanlarının öyküleri ülke sınırlarını aşıp birçok ülkede geçerken, Pamuk'un bütün romanlarının öyküsü Türkiye sınırları içerisinde ve genelde İstanbul'da geçmektedir. Yourcenar daha çok uluslar üstü sorunlara yer verirken, Pamuk ulusal düzeydeki sorunları ele almaktadır.

Yourcenar sorunları, daha çok tarihsel ve felsefi düzlemde bireyin gelişimi ve değişimiyle bağıntılı olarak irdelerken, Pamuk sorunları, Osmanlıdan Türkiye Cumhuriyeti'ne siyasal ve kültürel düzlemde bireyden çok toplumsal değişim ve dönüşüm üzerinden irdelemektedir.