Hitit çivi yazılı tabletler, çağından günümüze bilgi yansıtan yüksek bir medeniyetin bize bıraktığı çok kıymetli malzemelerdir. Onlar kilden yapılmış, cansız ruhsuz görünseler de konuştuğu zaman insanı çağına götüren, bir medeniyetin tarihini, dilini, kültürünü günümüze taşıyan çok değerli hazinelerdir.

Çivi yazılı tabletleri elinize aldığınızda hele bir de toprakta karşılaştığınız zaman heyecanla size ne anlatacağını merak edersiniz. "Kim yazmış, neyi anlatıyor?" sorularını içinizden geçirerek, elleriniz titreyerek onu tutarsınız. Onu okumak o kadar kolay değildir. Çünkü günümüzde kullanılmayan bir yazı sistemi ve bugün karşılaşmadığımız ölü bir dille yazılmıştır. Bilinmeyeni çoktur, onun yazıldığı döneme giderek ne anlatmak istediğine odaklanmak, onunla empati kurmak gerekir.

Ortaköy tabletleri, Hitit Uygarlığından bize bilgi ulaştıran çok değerli hazinelerdir. Bu kitap, büyük bir arşivin bilgilerini sizlere aktarmak üzere hazırlanmıştır. Çok zor ve uzun bir çalışmayı içeren bu kitabın Hititologlara, Hititler ve onların dili, yazısı, tarihi ile uğraşanlara ayrıca din, tıp, hukuk, ziraat vs. tarihi ile uğraşanlara bir alt yapı olacağı inancındayım...