Birincil Şeyler Dizisi'nin sahtekârlık (imposter) sendromu üzerine bu kitabında, "eter gibi olan" ama ardında derin ve kalıcı bir acıyı gizleyen; içimizde kaygı, yalnızlık, huzursuzluk, yargılanma, dışlanma ve cezalandırılma korkusu ile birlikte yer eden; bizi yeterliliğimizden kuşkuya düşüren sahtekârlık duygusu etraflıca ele alınıyor. Bize varlığımızın meşruiyetini sorgulatan bu duygunun kendi meşruiyetini hangi yaşantılardan aldığı inceleniyor.
Sahtekârlık sendromundan mustarip kişiyi gerçek bir sahtekârdan ayıran nedir?  Kadınların erkeklere kıyasla bu sendroma daha fazla tutsak olmasında kültürün payı var mıdır? Yabancılık duygusuyla bağlantısı nedir? Bu kendi gerçeğine yabancılığın kaynağında ne vardır? Bize değersiz olduğumuzu, dünyadaki yerimizi hak etmediğimizi, başarılarımızın şans eseri olduğunu 
düşündüren bu sendrom nereden ileri gelir? İltifat ve takdiri kabul etmek kimilerine neden zor gelir? Kırılganlık, güvensizlik, çaresizlik, kıyas, utanç ve suçluluk nerede devreye girer? Bu duygunun farklı yüzlerine sığınmanın zaman zaman bize sağladığı fayda nedir? Nihayet bu duygudan özgürleşmenin yolu nereden geçer?
Bu kitabı okurken, Psikanalist Virginie Megglé ile edebiyat ve sinemadan örnekler eşliğinde sahtekârlık sendromunu tanıma fırsatı bulacak, yaşamış veya yaşamakta olduğunuz şeyleri anlayacak, duygularınızı anlamlandıracak, aktarılan danışan hikâyeleri vasıtasıyla ise yalnız olmadığınızı duyumsayacaksınız. En önemlisi de anlaşıldığınızı hissedecek, kendinizi anlayacak ve kendinize güvenmeyi seçmeye yüreklendirileceksiniz.
Onur Yıldız'ın akıcı çevirisiyle...