1860 yılında yayınlanan Şinasi'nin Şair Evlenmesi isimli tiyatro oyununda hileli bir evlilik anlatılmaktadır. Müştak Bey sevdiği Kumru ile evlendiğini sanırken âdetlerden dolayı Kumru'nun ablası Sakine ile evlendirildiğini öğrenir.

Batılı anlamda yazılmış ilk tiyatro eseri olan Şair Evlenmesi'nde Şinasi görücü usulü evliliği hicvetmektedir. Şinasi bu eserle yeni insanı yeni toplumu anlatmak için geleneksel kültürün ürettiği malzeme ile Batı tiyatrosunun birikimi tekniği yönteminin bir aradalığıyla yeni bir tiyatro anlayışı oluşturmanın mümkün olduğunu göstermektedir.

Şair Evlenmesi oyunu Boğaziçi Üniversitesi'nde Türk Dili dersleri veren Esra Demirkoparan tarafından yayına hazırlanmıştır. Editörlüğünü ise aynı üniversitenin Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü'nde öğretim üyesi Tülay Gençtürk Demircioğlu gerçekleştirmiştir.
Eserin bu baskısı dönemin diline ve ruhuna olabildiğince uygun fakat günümüz okuru için de anlaşılabilir olması amaçlanarak hazırlanmıştır..