"James Morier: Trabzon, Ermenistan ve Küçük Asya'dan İstanbul'a Seyahat" adlı eser, 1808-1809 yıllarında gerçekleşen ve tarihi zenginlikleri, kültürel çeşitliliği ve coğrafi güzellikleri kapsayan olağanüstü bir yolculuğun hikayesini anlatıyor. James Morier, bir İngiliz diplomat olarak çıktığı bu yolculukta, Trabzon'dan başlayarak Ermenistan'ın gizemli topraklarına ve Küçük Asya'nın antik şehirlerine doğru ilerlerken, İstanbul'un tarih kokan sokaklarına kadar uzanan bir rota izler. Morier, İran hakkındaki derin merakını tatmin etme arayışında, bilinmeyenleri keşfetmeye yönelik tutkusuyla dolu bir yolculuğa çıkar. Sabur'daki antik kalıntılar ve heykeller üzerine yaptığı gözlemler, sıradan bir gezginin bakış açısından öteye geçerek, dönemin İran'ını anlama çabasını yansıtır. Bu kitap, Morier'in kendi çizimlerinden yola çıkılarak hazırlanan gravürlerle zenginleştirilmiş, yolculuğunun her adımını gözler önüne seren bir anı ve gezi notları koleksiyonudur. "James Morier: Trabzon, Ermenistan ve Küçük Asya'dan İstanbul'a Seyahat," okuyucuları 19. yüzyılın başlarında bir zaman yolculuğuna çıkarırken, bir diplomatın gözünden bu toprakların sosyal, kültürel ve tarihi yönlerine dair benzersiz bir bakış sunuyor. Morier'in yol arkadaşı İran'ın Elçisi Mirza Ebul Hasan'la olan dostluğu, bu yolculuğun sadece coğrafi bir keşif olmadığını, aynı zamanda kültürler arası bir buluşma ve anlayış yolculuğu olduğunu gösterir.
Bu kitap, İran'dan İstanbul'a, antik yolları, unutulmuş şehirleri ve tarihi olayları yeniden keşfeden herkes için vazgeçilmez bir rehber niteliğindedir. Morier'in titizlikle kaydettiği gözlemleri, okuyucuları geçmişin tozlu sayfalarından süzülüp gelen bir serüvenin içine çeker. "James Morier: Trabzon, Ermenistan ve Küçük Asya'dan İstanbul'a Seyahat," tarih meraklılarının, macera arayan gezginlerin ve kültürel keşiflere açık herkesin kitaplığında yer alması gereken bir eserdir.