Το λιοντάρι ο γάιδαρος και η αλεπού μέσω κοινής σπονδής έκαναν συνεταιρισμό και βγήκαν μαζί στο κυνήγι. Έπιασαν μπόλικη λεία την οποία κάποιος έπρεπε να μοιράσει. Το λιοντάρι ανέθεσε στον γάιδαρο τη μοιρασιά.
Λέει ο γάιδαρος:

- Τρεις είμαστε ορίστε τρία ίσα μέρη κάνω τη λεία ο καθένας παίρνει τη μερίδα του.


Aslan eşek ve tilki önce ortak bir adak yapmışlar ve birlikte ava çıkmışlar. Bolca ganimet yakalamışlar içlerinden birinin de ganimeti pay etmesi gerekiyormuş.
Aslan pay etmesi için eşeği görevlendirmiş.

- Biz üç kişiyiz buyurun ganimeti tam üç parçaya böldüm herkes kendi payını alsın demiş eşek.