Özellikle kelâm felsefe ve tasavvufta uzmanlaşmış olan İslam âlimi Celâleddîn Devvânînin Akkoyunlu Hükümdarı Uzun Hasanın (1423-1478) isteğiyle oğlu Sultan Halil için yazdığı bu kitap Nasîrüddîn-i Tûsînin (1201-1274) meşhur eseri Ahlâk-ı Nâsırîden sonra Farsça ahlâk kitapları içinde en tanınmış olanıdır.

İslam Ahlâk düşüncesi ve felsefesi alanında kendi tarzında yazılan en önemli birkaç eserden biri olan Ahlâk-ı Celâlî bu çeviriyle ilk kez Türkçe olarak yayınlanma imkânı bulmaktadır. Farsça aslından Türkçeye kazandırılan kitap bundan sonra bizzat Farsça metninden yararlanamayan okuyucu ve araştırmacılara doğrudan başvuru kaynağı olma özelliğine kavuşmuş olmaktadır.