Muhsin Kızılkaya Bir Dil Niye Kanar'da bir kafese kapatılıp üstü örtülmüş Kürtçenin hikayesini anlatıyor. Çocukluğundan beri hafızasında biriktirdiği anlatıları masalları sesleri kokuları görüntüleri hayatının dönemeçleri üzerinden aktarıyor: "Okul dili"yle "ev dili" arasındaki gidiş gelişleri Hakkari'den İstanbul'a ve İsveç'e uzanan yolculuğu gazeteciliği çevirmenliği... "Dostuna yarasını gösterir gibi..." Muhsin Kızılkaya'nın hayatıyla "dili"ni sarmalayan Bir Dil Niye Kanar?; Ehmedê Xanî'den Cegerxwîn'e Celadet Bedirxan'dan Bediüzzaman'a Mehmed Uzun'a Musa Anter'e Yılmaz Güney'den daha nicelerine bir saygı duruşu niteliğinde... "Halkların kardeşliğine" değil bundan böyle "halkların sevgililiğine" davet eden etkileyici bir kitap.