Orhun Yazıtları, yalnızca taşlara kazınmış eski sözler değil; Türk dilinin, edebiyatının ve tarih bilincinin en güçlü tanıklarıdır.

Türkolojinin öncü isimlerinden Necib Asım'ın 19. yüzyılın sonunda kaleme aldığı Çok Eski Türk Yazısı, Göktürk/ Orhun yazısı hakkında Türkçe yayımlanan ilk kitaptır. Necib Asım bu kısa fakat çığır açıcı çalışmada Göktürk tarihine uzanır; alfabenin harflerini, ses değerlerini ve kökenine ilişkin görüşleri ele alır. Böylece Türklerin yazılı kültürünün ve medeniyet geçmişinin sanıldığından çok daha eskiye dayandığını ortaya koyar.

Muharrem Uçan tarafından notlarla günümüz Türkçesine aktarılan bu baskıda kişi ve yer adlarının özgün yazılışları korunmuş; Arapça ve Farsça kelimeler açıklanmıştır. Bilim insanlarına ait görseller ve eserin Arap harfli özgün metninden örneklerle zenginleştirilen kitap, Türk tarihi, dili ve kültürüne ilgi duyan okurlar için hem öncü bir kaynak hem de geçmişle yeniden kurulmuş canlı bir bağdır.