Bu değerli eser İslam'ın önderleri olan sahabelerin hayatlarını onların İslam'daki kıymetli yerlerini nitel ve nicel olarak çok yönlü bir şekilde anlatmakta; aynı zamanda onların Muhammedi yolu nasıl izlediklerini detaylıca ele almaktadır. Bin yıl önce İmam İbn Abdulberr (rahmetullahi aleyh) tarafından kaleme alınan ve alanında eşsiz bir eser olan bu kitap sahabeleri derinlemesine tanıyıp anlamak onlara tabi olmak ve Peygamber Efendimiz Hz. Muhammed (sallallahu aleyhi ve sellem)'in yolunu takip etmek isteyenler için vazgeçilmez bir rehberdir.

Bu eserin Türkçeye ilk çevirisini yapmanın tarifsiz mutluluğu ve sorumluluğu içindeyiz. Daha önce Osmanlıca'ya yapılan çeviri girişimleri tamamlanamamıştır. Şimdi İmam İbn Abdulberr (rahmetullahi aleyh) gibi ender "ali sened" sahibi bir âlimin eserini bu kıymetli çalışmanın ilk cildini tamamlamanın verdiği sevinçle sahabeleri anlama yolunda bir mihenk taşı olarak bu eseri sizlere sunuyoruz. Kitabın her bir ilmi bilgisi okuyucuların hayatlarına anlam ve rehberlik sağlamak üzere özenle hazırlanmıştır.

Her bir Sahabe Efendimizin hatırasına derin bir saygıyla...