Sultan II. Abdülhamid'in Lübnan kökenli, Ziraat, Maden ve Orman Nazırı Selim Melhame Paşa'nın İstanbul doğumlu kızı Leyla Melhame'nin renkli ve proaktif yaşamını konu alan araştırma. 1908 yılında henüz onyedi yaşındayken ailesiyle İtalya'ya yerleşti ve yıllar sonra mükemmel bir diplomat eşi, ödüllü bir şair, beğenilen bir zanaatkar oldu. II. Dünya Harbi'nde, Macaristan'da, fransız savaş esirlerine gizlice gıda desteği sağlayan bir gönüllüydü. Savaş sırasında Alman Gestapo'su tarafından konsantrasyon kampında tutuklu kaldı, ama karşılaştığı tüm zorluklara rağmen yüksek morali ve yaşama hırsıyla örnek bir insan oldu.


Cette recherche explore la vie dynamique et engagée de Leyla Melhame, née à Istanbul, fille de Selim Melhame Pacha d'origine libanaise et ministre de l'Agriculture, des Mines et des Forêts du sultan Abdulhamid II. Elle s'installe en Italie avec sa famille en 1908, à l'âge de dix-sept ans, et devient plus tard, une diplomate de renom, une poétesse primée et une artisane reconnue. Pendant la Seconde Guerre mondiale, en Hongrie elle s'engage comme volontaire fournissant clandestinement de la nourriture aux prisonniers de guerre français. Emprisonnée dans un camp de concentration par la Gestapo allemande, malgré toutes épreuves endurées, elle demeure une femme exemplaire, forte de  courage et avec la joie de vivre.