Mimar Vedat Tokyay bu kitapta bir taraftan kentsel yaşam ve mimarlıkta çok önemsenen "Görülür ve Olgusal Saydamlık" kuramını çağdaş geleneksel yapı örnekleri üzerinden ele alırken bir taraftan da kent-yaşam ve insan üzerinden meseleye odaklanıyor. Arka plan bilincini mimarın sözcükleri kullanmadan yaşama dair önerilerini mekânsal örgütlenme sayesinde oluşturarak yapısına armağan ettiği anlamlar bütünü olarak betimliyor. Arka planı "mimarın saydamlık sayesinde yazdığı şiiridir" sözüyle özetliyor. Mekânsal örgütlenme ilkesini ise kübist resim yaklaşımı üzerinden ele alırken "gerçek yaşamdaki yerlerinden boyutlarından ilişkilerinden koparılmış ve yeni kompozisyon ile resmin anlamını iletmeye odaklanmışlardı" sözleriyle klasik resimden farkını dile getiriyor tıpkı mimarlığın da artık klasik mekânsal örgütlenme yöntemiyle yapılamayacağı vurgusu gibi...

Tokyay "zaman ve devinim" aracıyla mimarlık ve sinema arasındaki benzeşliğe dikkat çekiyor; sinemada yaşamların geçmiş ve gelecek bağlantıları birine veya ötekine öykünme halini mimaride şimdiki zaman mekânlarının geçmişle olan bağlantıları ile ilişkilendiriyor. Katmanlılık aracıyla da bir yönetmenin filmi çekerken derdini anlatabilme kaygısını mimarın mekânda geometrisi kabuğu geçirgenlik düzeyleri ve gün ışığının konumu gibi katmanlar ile yarattığı kompozisyona benzetiyor.

"Kentsel Saydamlık" ile konunun sadece mimarları değil kent plancılarını da yakından ilgilendirdiğine değinirken Tokyay kentsel demokrasinin gerekliliğine vurgu yapıyor. Ona göre bu kavram; kent hakkının kentliye geri verilmesidir. Yani kentsel saydamlıktır. Ona göre; özellikle tarihi-kültürel miras niteliğindeki yapıların kent içindeki görülebilirliği sağlanması bir gerekliliktir ve bu da ancak saydamlık ilkelerini gözeten bir kentsel planlamayla olanaklıdır. Vedat Tokyay insan-demokrasi aidiyet kent tarih kavramlarının bütünleşik olması üzerinden "Önce İnsan" kavramının önemine değiniyor ve aslında kitabın ana süjesine dikkati çekerek noktalamış oluyor. Tüm bunlar ışığında ele aldığımızda elinizdeki bu kitap mimar kent plancıları mimarlık öğrencileri ve aslında kentte yaşayan her insanın algısını açmakla kalmıyor yeni ufuklar ve farkındalıklar yaratarak insanın nasıl bir düzlemde yaşanılası bir dünyaya ait olması gerektiğini bir kez daha hatırlatıyor.

Kitabın önsözünü kaleme alan Mimar Nevzat Sayın ile sözlerimizi bitirelim:
"... Bu kitap bu bağlantıları ortaya koyarak geçirgenlikten geçip özellikle saydamlık üzerine yoğunlaşıp çok sayıda tekil yapı ve kent ölçeğindeki yerleşkeler üzerinden spesifik / yoğunlaştırılmış bir mimarlık eleştirisiyle saydamlık fikrini iyice saydamlaştırarak bildiklerimizi gözden geçirmemizi sağlıyor..."


İçindekiler;

Saydamlıkla İlgili Kavramlar
Görülür Saydamlık ve Gün Işığının Rolü
Olgusal Saydamlık