Mealden Tefsire Uzanan Bir Yolculuk
76 baskı yapan “Kur’an Bana Ne Diyor?” adlı mealin açıklaması niteliğindeki bu konulu tefsir; ateizmden iklim krizine, psikolojiden fütürizme kadar 2.500 başlık altında hayatın her alanına vahyin penceresinden bakıyor.
“İki Şimdiki Zaman” metoduyla 7. asrın tarihsel arka planını 21. asrın gerçekliğiyle buluşturan eser, okuruna bir hayat rehberi ve zihinsel bir kavram atlası sunuyor. (Arka kapaktan…)

Kur’an’ı yalnızca ayetlerin anlamını öğrenmek için değil, hayatın bütününü anlamak için okumaya ne dersiniz?
2010 yılında başlayan “Kur’an Bana Ne Diyor?” meal çalışması, Kur’an’ı daha anlaşılır bir dille okumak ve ayetlerin okuyucuya ne söylediğini ortaya koymak amacıyla yola çıktı. O günlerde sıkça sorulan “Piyasada yüzlerce meal varken yeni bir meale neden ihtiyaç var?” sorusu, bugün geride bırakılmış bir tartışma olarak duruyor. Çünkü eser, ulaştığı geniş okuyucu kitlesi ve aldığı geri bildirimlerle önemli bir ihtiyaca cevap verdi.
Şimdi bu yolculuğun ikinci aşaması başlıyor:
Mealden tefsire… Parçadan bütüne… Ayetten hayata…
Kur’an Bana Ne Diyor Konulu Tefsir, okuyucuyu yalnızca tek tek ayetlerin anlamıyla baş başa bırakmıyor. Bir ayetin, aynı konudaki diğer ayetlerle ilişkisini; Kur’an’ın bütünü içinde nerede durduğunu ve o bütünün nasıl bir anlam ortaya çıkardığını göstermeyi amaçlıyor.
Çünkü bir ayeti anlamak başka, Kur’an’ın o konu hakkında ne söylediğini görmek başkadır.
Bu tefsirde farklı konular altında Kur’an’ın ilgili temel ayetleri bir araya getiriliyor, aralarındaki bağlantılar kuruluyor ve parçaların oluşturduğu bütün ortaya konuluyor. Böylece okuyucu, ayetleri yalnızca tek tek okumak yerine, onların oluşturduğu büyük fotoğrafı görme imkânı buluyor.
Kur’an yalnızca ibadet hayatına mı rehberlik eder?
Eserin en dikkat çekici yönlerinden biri de bu soruya verdiği cevapta ortaya çıkıyor.
Bu çalışmaya göre hayatı “dini olan” ve “dini olmayan” alanlar şeklinde ikiye ayırmak mümkün değil. Çünkü hayatın tamamı Allah’ın yarattığı ve insana emanet ettiği bir bütündür.
Bu bakış açısıyla tefsir; ibadet ve ahlak konularının yanı sıra bilim, ekonomi, psikoloji, sosyoloji, insan ilişkileri, düşünce ve hayatın diğer alanlarına da Kur’an’ın ortaya koyduğu ölçüler açısından bakıyor.
Çalışmanın temel iddiası açık:
Kur’an hayatın yalnızca bir bölümüne değil, hayatın tamamına rehberlik eder.
Bu nedenle eserde 200’ün üzerinde ana ve alt konu ele alınıyor. Amaç, modern insanın karşı karşıya kaldığı meseleleri Kur’an’dan kopuk biçimde değerlendirmek yerine, vahyin rehberliği ve aklın hakemliğiyle yeniden düşünmek.
Çünkü bu anlayışa göre bilimle din, dünya ile ahiret, günlük hayatla manevi hayat birbirinden kopuk alanlar değildir.
Dünyada yapılan her işin ahirette bir karşılığı vardır.
Bu nedenle modern fiziğin ortaya koyduğu bir gerçek, psikolojinin insan davranışlarına dair tespitleri, sosyolojinin toplum analizleri veya ekonominin güncel meseleleri de insanın hayatına dokunduğu ölçüde Kur’an’ın ortaya koyduğu ilkeler açısından değerlendirilebilir.
Ayetten hayata…
Kur’an Bana Ne Diyor Konulu Tefsir, okuyucuya yalnızca “Bu ayet ne anlama geliyor?” sorusunun cevabını vermeyi değil;
“Bu ayet hayatımı nasıl etkiliyor?”
“Kur’an bu konuda bana hangi ölçüyü veriyor?”
“Hayatın bu alanında nasıl bir bakış açısına sahip olmalıyım?” sorularını da düşündürmeyi hedefliyor.
Böylece okuyucu, Kur’an’ın yalnızca geçmişte yaşanmış olayları anlatan veya belirli ibadetleri açıklayan bir kitap olmadığını; insanın bugün karşılaştığı meselelerde de yol gösteren, ölçü koyan ve düşünmeye sevk eden bir rehber olduğunu fark etmeye davet ediliyor.
Kur’an Bana Ne Diyor Konulu Tefsir, ayetleri hayatın dışından okumak yerine hayatın içinden okumaya çağırıyor.
Meal ile başlayan yolculuk şimdi tefsirle derinleşiyor:
Anlamaktan bütünü görmeye,
bütünü görmekten hayatı anlamaya…
Ve okuyucuya şu soruyu yeniden sorduruyor:
“Kur’an bana bugün ne diyor?”