Bengal'de bir okul sırası... Tahta, tebeşir ve bir dil: İngilizce. Ama bu sadece bir eğitim değil bu, bir dönüşümün ve tahakkümün hikâyesi. "Misyon, Müfredat ve Müdahale", Britanya İmparatorluğu'nun Bengal'de kurduğu eğitim düzenine bambaşka bir pencereden bakıyor. Bu kitapta anlatılanlar; sadece ders kitapları, müfredatlar ya da sınıf düzeni değil. Burada, kimliklerin yeniden yazıldığı, dillerin susturulduğu, zihinlerin şekillendirildiği bir kolonyal strateji var. Dr. Deniz Maden Değer, arşivlerin tozlu raflarından çıkardığı belgelerle gösteriyor: Britanya, eğitimle sadece öğütmedi inşa etti. Kendi kültürünü, dilini, dünya görüşünü yerli halkın hafızasına kazımaya çalıştı. Bu eser; tarih, eğitim ve kültürün nasıl birer güç aracına dönüştüğünü anlamak isteyen herkes için sarsıcı bir okuma sunuyor. Ve şunu hatırlatıyor: Bazen bir sınıf, en sessiz ama en derin fetih alanıdır.