‘İBN HALDUN’ un bu eşsiz eserin in ZAKİR KADİRİ UGAN Tercümesini değerli kılan; cumhuriyetin erken döneminde ciddi bir boşluğu doldurarak önemli bir ihtiyacı karşılaması , ilave etmiş olduğu notlar sayesinde eserin daha kolay anlaşılabilir hale gelmesidir . Eleştirilse de Kendisin den sonraki Mukaddime araştırmaları için yol gösterici olmuştur ve ondan geniş ölçüde istifade edilmiştir . Bu tercüme hala günümüzdeki birçok çalışmada yol gösterici olarak kullanılmaktadır’.