Nasreddin Hoca, Türk milletinin bin yıllık zekâsının, nüktedanlığının ve hikmet arayışının en saf tecellisidir. O, sadece güldüren bir figür değil; toplumun aksayan yönlerini sarkastik bir dille eleştiren bir muallim, en zor zamanlarda bile "ya tutarsa" diyerek umudu diri tutan bir halk filozofudur. Anadolu'nun bağrından kopup gelen bu ses, asırlardır coğrafyaları aşarak insanlığın ortak vicdanı ve neşesi olmuştur.
Elinizdeki bu kıymetli derleme, Türk düşünce ve kültür hayatının iki dev ismi Ziya Gökalp ve Veled Çelebi İzbudak'ın, halk bilgeliğinin en değerli verimini kayıt altına almak amacıyla yürüttükleri titiz mesainin bir ürünü olarak Nasreddin Hoca'nın lâtifelerini Gökalp ve İzbudak'ın kültürel hassasiyeti ve dil zevkiyle yeniden buluşturmaktadır. Sözlü gelenekten yazıya aktarılan ve "Halk Klasikleri I" alt başlığıyla yayımlanan bu mirasın devamı gelmemesine rağmen millî kültürün korunması ve gelecek nesillere en doğru şekilde aktarılması gayesinin başlangıcında anıtsal yerini korumaktadır.
Dr. Ali Duymaz tarafından yayına hazırlanan bu edisyon, metinlerin aslına sadık kalınarak günümüz okuru için anlaşılır bir düzende sunulmuştur. Kitabın sonunda yer alan kapsamlı "Kavramlar ve İsimler Sözlüğü", lâtifelerin geçtiği tarihî ve toplumsal atmosferi derinlemesine kavramak isteyenler için vazgeçilmez bir pusuladır. Gökalp'ın doğumunun 150. Yılını kutlarken külliyatımıza eklenen bu kitap, her yaştan okurun kütüphanesinde bulunması gereken bir başucu eseridir.