Andrey Koçanci Gagauz diline dair bilinçli bir hassasiyet geliştirir. Gagauzcanın sözlük ve gramer yapısını koruyarak bu dili bir edebiyat aracı olarak zenginleştirir. Şiirlerinde Gagauz halkının günlük yaşamına ve sözel kültürüne ait ifadeler sıkça kullanılır. Bu onun eserlerini otantik ve halkın kolayca benimseyebileceği bir hâle getirir. Şiirlerinde sade bir dille derin anlamlar yaratma çabası dikkati çeker. Karmaşık metaforlar ya da süslemelerden kaçınarak okuyucuya duygularını doğrudan ulaştırmayı hedefler. Bu yalınlık eserlerinde samimiyet hissi uyandırır. Koçanci şiirlerinde ritmik ve ahenkli bir üslup geliştirir. Geleneksel halk şiiri unsurlarının (tekrarlar uyaklar söz dizimindeki simetri) modern bir çizgide kullanılması onun eserlerine çarpıcı bir melodi kazandırır. Şairin özellikle vatan aile ve sevgi üzerine yazdığı şiirlerde duygusal yoğunluk hissedilir.