Yüz elliyi aşkın edebi masal kaleme almış Danimarkalı yazar şair Hans Christian Andersen'in bu unutulmaz masalını önde gelen şair ve çevirmenlerimizden Behçet Necatigil'in Türkçesinden Gözde Bitir Tufan'ın özgün desenleri eşliğinde okuyoruz...

Ona cilalı pek cici bir ceviz kabuğu beşiği vermişler. Mor menekşe yaprakları döşeği olmuş bir gül yaprağı da yorganı. Geceleri uyuyor gündüzleri masada oynuyormuş. Şarkı söylemesini de biliyormuş Parmak Kız hem nasıl! Öylesi hiç duyulmamış oralarda. Bir gece Parmak Kız o güzel yatağında yatarken çirkin bir kurbağa girmiş pencereden içeri...