Uzun ve yorucu bir çalışmanın ürünü olan elinizdeki sözlük Arap ülkelerinde bulunduğumuz yıllarda halkın günlük dilde kullandıkları kelimelerin derlenmesi ve basın-yayın organlarının izlenmesi sonucu tutulan notlardan oluşturulmuştur....Sözlük hazırlanırken büyük ölçüde radyo televizyon gibi yayın organları aylık ve haftalık Arapça dergiler ve günlük gazetelerden yararlanılmıştır. Bunun yanısıra genel sözlükler ile ticaret tıp coğrafya askeri ve teknik konulara dair özel sözlüklere de başvurulmuştur. Bu yönüyle kitap modern bir sözlük görünümündedir....Bu sözlüğün Arap ülkelerine gidecek olanlara İlahiyat Fakültesi Arap Dili ve Edebiyatı öğrencilerine ve din eğitimi alan ve Arapçasını geliştirmek isteyenlere yardımcı olacağını ümit ediyoruz.