Türkiye'de, özellikle son 25 yıllık bir dönemde sağlık bilimleri eğitimi alanında simülasyonun kullanımı hızla arttı, yeni merkezler ve eğitim alanları, laboratuvarlar hayata geçirildi. Bu olumlu gelişmelerle birlikte mezuniyet öncesi ve sonrası eğitim alan ya da mesleksel gelişim programlarına katılan her düzeyde öğrenen, kendileri ve hizmet sundukları gruplar için güvenli bir ortamda mesleklerarası eğitimleri de içeren çeşitlikte eğitim olanaklarına kavuştu. Bu süreçler sağlık hizmetinin niteliğinde ciddi iyileşmelere yol açtı ve hasta güvenliğinde önemli gelişmeler sağlandı.
Sağlık bilimleri alanında simülasyonun daha yaygın ve nitelikli kullanımı için bu alanda deneyimli ve birikimli eğiticilere olan gereksinim, sağlık bilimleri alanından da yoğun ilgi gördü. Kısa sureli kurslar ve temel eğitimler hızla yaygınlaştı. 2018 yılında Türkiye'de ilk kez Hacettepe Üniversitesi Sağlık Bilimleri Enstitüsü altında Sağlık Bilimlerinde Simülasyon Anabilim Dalı kurularak Yükseklisans Programı açıldı. Böylece sağlık bilimleri alanında yeni bir akademik yol başlatılmış ve simülasyon konusunda nitelikli bir öğrenme süreci ve eğitici eğitimi sağlanmış oldu.
Kuruluş sürecinde Sağlık Bilimlerinde Simülasyon Anabilim Dalı'nda öğretim üyesi olarak görev yapan, yükseklisans programında ders veren ve simülasyon konusunda kurumsal eğitim ve araştırma süreçlerine katkı sunan öğretim üyeleri ile yükseklisans programının mezun ve öğrencileri ile bu kitabın çevirisini gerçekleştirmek için yola çıktık. Birçoğu kitabin çevirisine de katkı veren eğiticilerin yürüttüğü kısa süreli eğitimlerde kaynak kitap olarak kullanılabilecek, simülasyon alanına yeni katılan eğiticiler için temel düzeyde bir farkındalık ve genel bir çerçeve oluşturabilecek bu kitap, simülasyonun Türkiye'deki akademik gelişiminin başlangıç dönemine tanıklık edenlerin bir kutlama ürünüdür.
Umarız bu kitabı çevirirken yaşadığımız heyecan, beğenilerinizde karşılık bulur.