Arapça eğitiminin temel metinlerinden biri olarak kabul edilen Emsile, bu dili öğreten ve öğrenenler tarafından günümüzde de yaygın biçimde kullanılan klasik bir kaynaktır.

Eyseru'ş-Şerh ale'l-Emsile ise bu kaynak üzerine hazırlanmış açıklamalı bir ders kitabıdır. Eser, Arapça kelime yapısını ve fiil çekimlerini sistemli bir şekilde öğretmeyi amaçlamakta; aynı zamanda bu yapıların metinlerdeki kullanımlarını göstererek öğrencinin konuyu daha derinlemesine kavramasına imkân sağlamaktadır. Bu amaçla kitapta klasik sarf konuları sade ve anlaşılır bir üslupla ele alınmış, konular örnekler ve alıştırmalarla desteklenmiş ve üniteler ile dersler hâlinde düzenlenmiştir.

Kitabın en önemli özelliklerinden biri, teorik bilgiyi pratik çalışmalarla pekiştirmesidir. Öğrenciler her bölümde yer alan alıştırmalar sayesinde öğrendikleri kalıpları cümle içinde kullanma imkânı bulur. Ayrıca Kur'ân ayetleri ve hadis metinlerinden verilen örneklerle dilin gerçek kullanımına dikkat çekilmiştir. Her konuyla ilgili olarak kitaba eklenen okuma parçalarıyla öğrenilen yapıların metin içindeki kullanımı gösterilmiştir. Bunun yanında kitapta yer alan metin ve açıklama bölümlerinin seslendirilmiş hâllerine de erişilebilmekte; bu sayede öğrencilerin dinleme ve konuşma becerilerini geliştirmeleri de desteklenmektedir.

Bu çalışma, medrese geleneğinde okutulan klasik metinleri daha anlaşılır hâle getirmeyi hedefleyen Eyser serisinin bir halkasıdır. Serinin devamında benzer nitelikte yeni çalışmalar da yayımlanacaktır. Böylece hem Arapça öğrenmeye yeni başlayan öğrenciler hem de klasik metinleri daha sağlam bir dil temeliyle okumak isteyenler için önemli bir başvuru kaynağı sunulması amaçlanmaktadır.