Klasik mantık Aristodan beri asırlar boyunca kılı kırk yararcasına işlenmiş gerek Batıda gerek İslâm dünyasında bu konuda yüzlerce "Traité" yazılmıştır. Bu kitap hazırlanırken kültür geleneğimize uygun olarak yazılmış mantık kitaplarının konuları ele alış ve işleyiş tarzları ele alındı. Öte yandan Batı klasik mantıkçılarının fikirleri de Fransızca kaynakları göz önünde bulundurup mantık konularını karşılaştırmalı bir şekilde anlatılmaya çalışıldı. Bilindiği gibi her iki kültür dünyası yani Batı ve İslâm mantıkçılarının da kaynağı Aristodur. Kaynak ortak olduğu için mantık anlayışlarının esasında farklılık yoksa da bazı konular değişik şekilde anlaşılıp anlatılmıştır.