Bu eser, rubai formunun anlam derinliğini ve şiirsel gücünü modern bir yaklaşımla ele alan özgün bir çalışmadır. Yazar Nayeb Ghodrat Gojar, hem Doğu hem de Batı edebiyatı birikimini harmanlayarak İngilizce yazılmış rubaileri derin analizler ve edebi sanatlar eşliğinde sunmaktadır.

Kitapta yer alan her rubainin ardından gelen kısa açıklamalar ve retorik analizler; okura hem şiirin içeriğine hem de yapısına dair derinlemesine bir bakış sunar. Eser; özellikle edebiyat öğrencileri, şiir sanatıyla ilgilenen akademisyenler ve rubai geleneğini kültürel karşılaştırmalarla incelemek isteyen araştırmacılar için kıymetli bir kaynak niteliğindedir