Jacob Burckhardtın İtalyada Rönesans Kültürü ve Jules Micheletnin Rönesansından sonra nihayet Walter Paterin Rönesans Tarihi ile İlgili İncelemeleri de, neredeyse yüz elli yıllık bir gecikmeden sonra Türk okuyucusuna ulaştırılmaktadır. Yakın dönem insanlık tarihinin en esaslı kırılmalarından birinin cereyan ettiği, ziyadesiyle kritik, bir o kadar da problemli bir dönemi, W. H. Pater, kelimenin tam anlamında bir zihniyet tarihçisi olmasa da, böyle büyük bir kırılmanın talep ettiği zihni donanıma bihakkın sahip olduğu söylenemese de, klasik eğitime sahip birinin birikimiyle ve kendine özgü dikkatlerinin ve duyarlılıklarının nazargahından kuş bakışı seyretmekte ve seyrettirmektedir.
Kitabın sonuna T. S. Eliotın "Pater ve Arnold" hakkındaki değerlendirmesi, takdim yerine de Ahmet Aydoğanın Paterin Rönesansı isimli makalesi, kısaltılarak konulmuştur.