Kavramlar bir yönüyle düşünmenin yalnızca kendileriyle gerçekleşebildiği ve üzerinde yükseldiği temel yapı taşları iken bir başka yönüyle de düşünmenin yöneldiği en aslî nesnelerdir. Düşünmenin, düşünce üretiminin özel bir biçimi olması bakımından felsefenin birincil uğraş alanı işte bu nesneler yani kavramlardır. Öyle ki, felsefenin bir kavram üretme ve keşfetme sanatı olduğu ifade edilmiştir. Bu sanatın metafizikle, bilgiyle, siyasetle ve ahlâkla ilgilenen farklı alt dalları bulunmaktadır ve onlardan her birininin kendine özgü birtakım kavramları ürettiği ya da keşfettiği görülmektedir. Felsefenin alt dallarından biri olarak ahlâkın üretmek suretiyle var ettiği ya da keşfetmek suretiyle ortaya çıkardığı kavramların önde gelenlerinden biri de temel erdem kavramıdır. Bu kitapta, antik Yunan felsefesinin bir ürünü olan söz konusu kavramın doğuşu, gelişimi, İslâm dünyasına aktarımı ve yer(li)leşmesi/İslâmîleşmesi süreci incelenmektedir.