Bugünkü Yunanistan Ege Ortadoğu coğrafyasında milat ile başlayan Yıl Bir'e gidiyoruz.

Susan Buck-Morss günümüzün tasavvurlarından uzaklaşarak tarihi kendi içinde kendisi olarak yakalayıp kavramaya çalışıyor. Zamanı ölçme sayma adlandırma biçimlerinin bizim bildiklerimizden nasıl farklı olduğundan başlayarak "hakikat" kabul edip kanıksadığımız şeylerin kültürel geçmişine uzanıyor. Kelimelerin o dönemki anlamlarını inceleyerek bugünden geriye doğru yansıttığımız yorumlarımızı tartışıyor. Geçmişte iz sürdükçe iki bin yıldır var olduğunu varsaydığımız ayrımların "fark"ların ardında ne kadar çok bulanıklık olduğu açığa çıkıyor; Yunan kim Romalı Yahudi ya da Hıristiyan kim başka bir tarih kavrayışıyla yeniden düşünmek gerektiği anlaşılıyor.

Yıl Bir Yunan Roma ve İbrani kültürlerinin temas ve etkileşimlerini ele alırken Flavius Josephus İskenderiyeli Philon ve Patmoslu Yuhanna gibi genel kabul görmüş kimlik şemalarına sığmayan marjinalleştirilmiş tarihsel   kişilikleri araştırmasının eksenine alıyor ve filolojinin yanı sıra arkeoloji ve nümizmatik gibi tarihsel disiplinlerden yararlanıyor.

Yıl Bir geçmişin özgüllüğünü ve bugüne indirgenemezliğini güçlü bir felsefi birikim ve zekâ eşliğinde okuyan böylelikle bugüne de ışık tutmak isteyen ufuk açıcı bir çalışma. 
Başka bir tarih için.