Afrika'da kendisini "su yapıları uzmanı" olarak tanıtan İngiliz casus James More ile su altı uzmanı matematikçi Danielle Flinders'ın yolları bir Noel günü Hotel Atlantic'te kesişir. Sulara ve dünyaya dair konuşu-lur birkaç günlük bir aşk yaşanır ve yollar ayrılır. James Afrika'da El Kaide'ye esir düşüp ölüm kalım düşüncelerine gömülmüşken Danielle tüm bunlardan habersiz okyanusların derinliklerine dalar ve yaşamın gizemini araştırır. Birbirlerinden uzakta ikisinin de içten içe hissettikleri otelde yaşadıkları ile aynıdır. Yaşamın garip kurgusu heyecan verici ama karmaşık duygular ve akıp giden sular... İlginç tekniği üç farklı noktadan ilerleyen füzyon yapısı felsefi derinliği yanında yazarın hikâyesini tuhaf bilimsel gerçekler mitolojik ögeler ve politik gelişmeler etrafında ustaca örebilmesiyle son yılların en çarpıcı romanları arasına giren Batır Gitsin Derin Sulara'yı Gökhan Sarı İngilizce aslından çevirdi. "Batır Gitsin Derin Sulara yaşamın karmaşıklığı yanında insanı ve öteki şeyleri; acıyı zevki bilinmeyen derinlikleri ustaca gözler önüne seren bir roman. Tuhaf ve şaşırtıcı. Okur Ledgard'ın zekâsının anaforuna kapılıp gidiyor." Teju Cole