Zamanda yolculuk edip geriye dönmek hiçbir şeyi değiştirmez belki ama geçmişle yüzleşmek...
İşte bu, her şeyi değiştirir!

Tokyo'nun arka sokaklarında gizlenen o küçük kafede zaman yine farklı akıyor.
 Burada oturan herkesin kalbinde yarım kalmış bir cümle, söylenmemiş bir söz var.
Her gün yalnızca bir kez ayaklanıp konukları geçmişe götüren sandalyeyi bu yolculuğa çıkmak isteyenler için boş bırakan hayaletse katı bir gerçeğin hatırlatıcısı gibi süzülüyor kafede: Bu sandalyeye yalnızca cesareti olanlar oturabilir. Yola çıkmaktan çok, hiçbir şeyi değiştiremeyeceğini bildiği hâlde gitme cesareti olanlar. Kalbinizde onca özlem, dudaklarınızda hiç dillendirilememiş onca söz, içinizde doldurulması mümkün olmayan boşluklar varken bu gerçeği bilerek geçmişe dönmek hiç de kolay değil ne de olsa...

Toshikazu Kawaguchi, sevgi, kayıp ve bağışlama üzerine kurduğu büyüleyici serisi Kahve Soğumadan Önce'nin dördüncü kitabıyla bir kez daha karşınızda... Her sayfa bir veda kadar hüzünlü, beklenmedik zamanlarda gelen o güzel buluşmalar kadar da umut dolu.

Elveda Demeden Önce, sevmenin, affetmenin ve vedalaşmanın inceliğini fısıldıyor: Bazı ayrılıklar, kalmanın başka bir yoludur.