Öykülere çizgi romanlara ve filmlere ilham veren Herbert West: Diriltici pek çok yerde Frankenstein'a da atıfta bulunuyor. İlk olarak bir dergide tefrika halinde yayımlanan bu öykü hayatını ölüleri diriltmeye adamış çılgın bilim adamı Herbert West'in bilim adına yapabileceklerinin sınırsızlığını gözler önüne seriyor. Lovecraft'ın eşsiz zombi tasvirleriyle canlanıp kontrol edilemeyen vahşi yaratıkların dehşetiyle karşı karşıyayız bu defa.Herbert West: Diriltici ve diğer öyküleri Hasan Fehmi Nemli çevirdi."İnsanın içini tiksinti ve nefretle dolduran anormalliklere olan ilgisi korkunç ve sapkın bir bağımlılığa dönüştü; çoğu sağlıklı insanı tiksindirecek korkudan düşüp ölmesine neden olacak ucubeleri zevk alarak sakin bir tavırla seyrediyordu; silik entelektüalizminin gerisinde fiziksel deneylerin güç beğenir Baudelaire'i mezarların bezgin Heliogabalos'u gizlenmişti."