Türk şiirinin akışını değiştiren bir dönüm noktasıydı Orhan Veli. Cemal Süreya'nın da belirttiği gibi, o şiiri hayattan, insandan ve sokaktan yana yeniden şekillendirdi; kasketini giydirip şiiri halkın arasına karıştırdı. Sade, içten ve gerçek bir dil kurarak Türkçeye yeni bir nefes kazandırdı.

Bu özel baskı, Orhan Veli'nin kelimelere kattığı o yalın zarafeti ve derin duyarlılığı saygıyla yeniden okura sunuyor. Onun başlattığı o büyük dönüşüm, hâlâ Türk şiirinin kalbinde yankılanmaya devam ediyor.