EL-KUR'ÂNÜ'L-KERÎM VE BİHÂMİŞİHİ DÜRRETÜ'T-TEFÂSÎR
Dürretü't-Tefâsîr (Tefsirlerin İncisi): Şeyh Muhammed Ali es-Sâbûnî'nin, Kur'ân-ı Kerîm'de geçen zor kelime ve ifadeleri sade ve anlaşılır bir dille açıklamayı amaçlayan değerli tefsir çalışmasıdır. Bu eserde, Mushaf metninin kenarında anlamı güç bazı kelimelerin ve ayetlerin kısa, öz ve kolay anlaşılır açıklamaları yer almaktadır. Böylece okuyucu, Kur'ân'ın lafzını takip ederken aynı anda temel manalara hızlıca ulaşma imkânı bulmaktadır.
DÜRRETÜ'T-TEFÂSÎR'İN YAZILMA SEBEBİ
Kur'ân Kerîm, Peygamberimiz Hz. Muhammed'e (Sallallâhü aleyhi ve Sellem) indirilirken Araplar, edebiyat ve belâgat bakımından en ileri seviyedeydiler. Allah Teâlâ, Kur'ân'ı Peygamber'e ﷺ belâgat ve fesahat bakımından kusursuz bir Arapça ile mucize olarak indirmiş; böylece Arapların en fasih konuşanlarını dahi meydan okumaya çağırmış ve peygamberliğinin doğruluğunu ispatlamıştır.
Kur'ân'ın indiği Arap dili, günümüz insanı için bazı kelime ve ifadeleri anlamakta güçlük arz edebilmektedir. Bu nedenle dönemin büyük âlimleri ve müfessirleri, bu kelime ve ifadeleri açıklayarak Kur'ân'ın anlaşılmasını kolaylaştırmıştır.
Dürretü't-Tefâsîr'in telifine vesile olan husus, bazı ilim talebelerinin Şeyh Muhammed Ali es-Sâbûnî Hazretleri'nden bir eser kaleme almasını talep etmeleridir. Bu talebe göre hazırlanacak eser, Şeyh Hasaneyn Muhammed Mahlûf'un "Kelimâtü'l-Kur'ân" adlı çalışmasına benzer olmakla birlikte ondan daha kapsamlı olmalı; Kur'ân-ı Kerîm'de geçen anlamı güç kelime ve ifadeleri sade, açık ve kolay anlaşılır bir dille açıklamalıydı.
İlim talebelerinin bu arzusu Şeyh Muhammed Ali es-Sâbûnî Hazretleri'ne iletildiğinde, kendileri şu karşılığı verdi: "Talebinizi yerine getireceğim; ancak önce üzerinde çalıştığım kitabı tamamlamam gerekiyor." O dönemde "el-Fıkhü'ş-Şer'îyyü'l-Müyesser" adlı eserini telif etmekle meşguldü. Bu kitabı bitirdikten sonra, Rahimehüllâh talep edilen çalışmayı kaleme almaya başladı ve ona "Dürretü't-Tefâsîr" adını verdi. Eserin telifi 1422 Hicrî, yani 2001 yılında tamamlandı.
MUHAMMED ALİ ES-SÂBÛNÎ MUKADDİMESİNDE