Bu çalışma, tasavvuf düşüncesinin önemli isimlerinden İbn Atâullah el-İskenderî'nin Letâifü'l-Minen adlı eserini merkeze alarak hem metnin Türkçeye kazandırılmasını hem de içerik ve üslup bakımından tahlilini amaçlamaktadır. Müellifin yaşadığı dönemin sosyal ve manevi şartları göz önünde bulundurularak, eserin ortaya çıkış zemini ve hedef kitlesi değerlendirilmiştir. Çalışmada, İbn Atâullah'ın tasavvufi yaklaşımı, özellikle şeyhi Ebu'l-Abbas el-Mürsî üzerinden şekillenen örnek şahsiyet modeli bağlamında incelenmiştir. Eserin çevirisiyle birlikte takip edilen yöntemler, kullanılan kaynaklar ve elde edilen bulgular sistematik bir şekilde ele alınmış; metnin dil, üslup ve muhteva özellikleri nesnel bir bakış açısıyla analiz edilmiştir. Bu yönüyle çalışma, hem tasavvuf literatürüne katkı sunmayı hem de klasik metinlerin anlaşılmasına yönelik akademik bir zemin oluşturmayı hedeflemektedir.