Zülfü Livanelinin önsözüyle
Kalemini çocuk hikâyelerine ve halk masallarına adamış İranlı öğretmen ve yazar Samed Behrengi ölümsüz eseri Küçük Kara Balık ile cesaretin azmin ve dayanışmanın umut dolu öyküsünü anlatıyor.
Dünyanın vicdanı olan yazarlardan biridir Behrengi. Ne mutlu ki genç kuşaklarımız da onu okumaya; barış insancıllık ve dayanışmayla dopdolu bu yürek hep atmaya devam edecek.
Zülfü Livaneli
Ben artık boş boş gezmekten yoruldum. Bu sahte mutluluğu istemiyorum. Bir gün gözümü açıp da kendimi sizin gibi yaşlanmış ama gözleri kulakları hâlâ kapalı kalmış bir balık olarak bulmak istemiyorum.
(...) Yola koyulmak başka yerlerde neler olup bittiğini görmek istiyorum.