"Bu kitap, alanında uzun zamandır ihtiyaç duyulan önemli bir katkıdır."

Maryam Ekhtiar, İslam Sanatı Küratörü, The Metropolitan Museum of Art

"Müsenna İslam Hat Sanatında Aynalı Yazı, din ve sanatı yenilikçi ve anlamlı bir şekilde bir araya getirmektedir. Esra Akın-Kıvanç, bu cesur ve öncü çalışması ile övgüyü hak ediyor."

Emine Fetvacı, Profesör, Boston Üniversitesi

Aynalı yazı olarak da bilinen müsenna bir kaynak metnin ayna yansımasının yatay veya dikey bir eksene simetrik olarak yerleştirilmesiyle oluşan etkileyici bir hat sanatı formudur. Müsenna kompozisyonlar kûfî, nesih ve muhakkak gibi çeşitli yazı türleriyle tekrarlı, girift ve istif tarzda terkipler oluşturur. Bu hat sanatı türü, mimariden tekstile, çiniden kağıda ve metalden ahşaba kadar çok geniş bir yelpazede yüzeye işlenmiştir. Bu sık görünürlüğüne, yüzlerce yıllık tarihine ve İran'dan İspanya'ya kadar yayılan popülerliğine rağmen müsenna sanatı üzerine bugüne kadar yapılan çalışmalar eksik kalmıştır.

Müsenna: İslam Hat Sanatında Aynalı Yazı, bu yazı biçiminin görsel prensipleri ve yapımında kullanılan teknikleri açıklayarak başlar ve müsennanın içeriğini, biçimlerini tetkik eder. Esra Akın-Kıvanç müsennanın semavî dinler bağlamında görülen benzer yazı biçimleri ile olan ilişkisini ortaya koyarak, aynalı yazının bu bağlamlar içinde nasıl ortaya çıkıp geliştiğini, ona nasıl anlamlar yüklendiğini, tarih boyunca aldığı kompleks görsel biçimleri inceler. Yazar, müsennaya sanatçının, izleyenin ve sanat eserinin bakış açısından yaklaşarak, bu sanat formunu bir özne-nesne ilişkisi çerçevesinde yaratıcı bir şekilde irdeler. Bu kurgu ile eser, İslam hat sanatında dış görünüş ve içsel anlam arasındaki hayati bağın ayrıntılarının detaylı bir kuramını sunar.